Mentions légales

Merci de votre visite sur feelplus.be. Pour Ferring, votre vie privée a de l’importance et nous tenons à nous assurer que nos pratiques en matière de protection des données respectent les réglementations européennes et nationales locales qui s’y appliquent.

 

La présente Déclaration de confidentialité fournit des informations sur la façon dont Ferring collecte, conserve et traite vos données à caractère personnel, et décrit les moyens par lesquels nous ferons en sorte qu’elles soient protégées conformément aux réglementations applicables.

 

La présente Déclaration de confidentialité s’applique seulement à feelplus.be. Par conséquent, si vous vous rendez sur un autre site Web relatif à Ferring ou recommandé par lui, consultez la déclaration du site en question.

 

1. Modalités de la collecte de vos données à caractère personnel par Ferring

2. Modalités de l’utilisation de vos données à caractère personnel par Ferring

3. Cookies

4. Conservation de données à caractère personnel

5. Vos droits

6. Modalités du partage ou transfert de vos données à caractère personnel par Ferring

7. Liens vers d’autres sites Web

8. Informations sur la sécurité

9. Enfants

10. Modifications

11. Comment prendre contact avec nous

 

 

Les données à caractère personnel désignent toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable. Si vous n’êtes pas déjà une personne concernée de Ferring, il se peut que, pendant votre visite sur ce site, il y ait des situations dans lesquelles vous fournirez volontairement des données à caractère personnel et où vous deviendrez donc une personne concernée. Pendant votre visite sur ce site, Ferring ne collectera de données à caractère personnel vous concernant que si vous les fournissez volontairement.

 

L’appli Web de suivi du bien-être MyFeel+ collecte des données à caractère personnel pour votre propre usage, pour vous aider à contrôler et à suivre votre santé et votre bien-être. Vous devez donner votre autorisation explicite (sur la page d’inscription) à la collecte et à la conservation de ces informations pour vous. Celles-ci incluent:

 

• votre nom, votre adresse électronique, votre pays et votre langue en vue d’identifier votre compte MyFeel+ de façon unique ;

• des exercices et des aliments, tant les exercices/repas planifiés que ceux qui ont été effectués/pris ;

• des données physiologiques (pression artérielle, rythme cardiaque, poids, tour de taille) ;

• des données sanguines (PSA, testostérone, cholestérols total, HDL et LDL, triglycérides, glycémie, HbA1c, calcium, vitamine D) ;

• des données sur votre bien-être (scores de douleur, bouffées de chaleur, qualité du sommeil, symptômes thymiques, fonction sexuelle/hormonale).

 

L’appli ne collectera les données à caractère personnel de ses utilisateurs que si elles sont fournies volontairement. De plus, d’autres personnes que vous y aurez spécifiquement autorisées, telles que votre professionnel de la santé, pourront entrer dans l’appli des informations à votre sujet pour que vous les consultiez. Vos informations à caractère personnel ne seront partagées avec aucune personne non autorisée.

 

 

Ferring ne traitera vos données à caractère personnel que s’il existe un fondement juridique pour le faire et que si cela est nécessaire pour atteindre la finalité pour laquelle elles auront été collectées. Le fondement juridique du traitement de vos données dépendra de la finalité pour laquelle elles auront été collectées, telle que décrite ci-dessous :

 

• des données à caractère personnel pourront être traitées si nos intérêts légitimes le nécessitent dans le cadre de la poursuite ou de la réalisation des objectifs suivants :

• répondre à vos demandes de renseignements dans les catégories suivantes : médias, partenariats, développement de la relation commerciale et toutes autres demandes d’ordre général ;

• traiter vos demandes de renseignements sur la confidentialité des données et vos droits à la vie privée, et y répondre ;

• traiter et évaluer les cas signalés de faute potentielle et/ou de violation de la Philosophie de Ferring ;

• traiter les candidatures à des postes vacants et/ou accepter des candidatures spontanées ;

• traiter une demande de collaboration et y répondre, ou

• toutes autres finalités commerciales légitimes telles que l’analyse de données, les audits, l’amélioration des services et l’extension de nos activités commerciales.

• Des données à caractère personnel pourront être traitées s’il le faut pour respecter des lois et réglementations applicables, par exemple :

• pour respecter des lois de votre pays de résidence ou d’un autre pays ;

• pour respecter une procédure judiciaire ou réagir à l’ordonnance d’un tribunal de produire certaines données à caractère personnel.

• Des données à caractère personnel pourront être collectées et traitées si des intérêts vitaux le nécessitent, ainsi que pour respecter des obligations applicables en matière de sécurité dans le secteur pharmaceutique, par exemple :

• pour traiter un signalement d’effets secondaires, d’effets médicamenteux indésirables, d’évènements néfastes ou d’autres informations sur l’innocuité d’un médicament/produit de Ferring. Consultez la Déclaration de confidentialité des données de pharmacovigilance pour obtenir des précisions sur le traitement de catégories spéciales de données à cet effet.

 

Vos données à caractère personnel ne seront utilisées que pour la finalité spécifique pour laquelle elles auront été collectées, et elles ne seront utilisées à aucune autre fin sans que vous n’en soyez informé(e) à l’avance, et/ou sans obtenir le consentement approprié.

 

 

Quand vous visitez ce site, il se peut que des données sur l’utilisation que vous en faites, soient collectées au moyen de Google Analytics. Cette technologie de suivi utilise des cookies pour collecter des données agrégées concernant l’activité sur le site et son utilisation, telles que le nombre d’utilisateurs qui le visitent et combien de fois. Il se peut que ces données soient partagées avec un tiers prestataire de services en vue d’encore améliorer nos services Web. Ces cookies ne permettent d’accéder à aucune donnée à caractère personnel ou d’en collecter. Le recours à ce type de technologie respectera les règles applicables à la protection des données et la règlementation actuelle sur la vie privée et les communications électroniques.

 

 

Ferring observera les mesures appropriées pour s’assurer que vos données à caractère personnel ne soient conservées que pendant la période nécessaire pour atteindre les objectifs exposés dans la présente Déclaration de confidentialité. Ferring ne conservera des données à caractère personnel pendant une période plus longue que si la loi ou des règles applicables dans l’industrie pharmaceutique l’exigent ou le permettent.

Si vous avez communiqué des données à caractère personnel au moyen de l’appli MyFeel+, elles seront conservées aussi longtemps que vous utiliserez celle-ci. Si vous supprimez votre compte, toutes vos données seront supprimées.

 

 

Si et quand nous collectons, conservons et traitons vos données à caractère personnel, des droits spécifiques vous seront accordés en tant que personne concernée. Ferring y donnera suite conformément aux lois européennes et nationales locales applicables à la protection des données.

 

• Droit d’accès et de rectification : vous avez le droit de demander une copie des informations que nous détenons sur vous, ainsi que le droit de demander la correction des données à caractère personnel que nous détenons si elles sont inexactes.

• Droit à l’effacement et à la limitation du traitement : vous avez le droit de demander que vos données à caractère personnel soient effacées ou que leur traitement soit limité. Ces droits sont limités et ne s’appliqueront que dans certains cas et que si aucune exemption ne s’applique.

• Droit à la portabilité des données : vous avez le droit de demander une copie des données à caractère personnel que nous détenons, ainsi que le droit de demander leur transfert à un autre sous-traitant. Ce droit est soumis à certaines conditions et peut ne pas être applicable, par exemple si des raisons d’intérêt public ne le permettent pas ou si ce n’est pas techniquement possible.

• Droit d’opposition : vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel. Si elles sont traitées pour des motifs d’intérêt public, à des fins scientifiques ou statistiques, vous pourrez encore vous y opposer et il nous incombera de démontrer que ce traitement est légitime.

• Vous avez le droit de prendre contact auprès de votre autorité locale de protection des données ou d’introduire une réclamation auprès d’elle.

• Si vous voulez présenter une demande en lien avec le droit d’une personne concernée, prenez contact avec le Global Privacy Office par e‑mail à l’adresse privacy@ferring.com. Nous y répondrons dans un délai de 30 jours.

 

 

Il se peut que vos données à caractère personnel soient transférées en d’autres endroits où Ferring exploite des installations (dont des sociétés liées, des sous-traitants, des partenaires ou des agents de Ferring) quand un tel transfert se justifie par des motifs légitimes, tels qu’un motif commercial valide. Ces endroits peuvent inclure des pays situés hors de l’Espace économique européen (EEE). Tout transfert de cette nature sera garanti par des accords internationaux internes à ce sujet afin de faire en sorte que vos données à caractère personnel soient protégées conformément aux lois européennes et nationales applicables à la protection des données.

 

Il se peut que, dans certains cas, Ferring partage vos données à caractère personnel avec des tiers si la réalisation des objectifs notifiés le nécessite ou si ces tiers assistent Ferring dans le traitement des données. Ferring ne divulguera à un tiers des données à caractère personnel vous concernant que dans les cas suivants :

 

• vous avez donné votre consentement à cet effet ;

• s’il y a lieu, suite à une demande de votre part en tant que personne concernée ;

• la divulgation des données repose sur une base juridique et vous en avez été dûment informé ;

• les lois applicables ou l’ordonnance d’un tribunal nous obligent à le faire, ou

• Ferring décide de vendre, d’acheter, de fusionner ou de réorganiser de toute autre façon la structure de ses activités ;

• Ferring ne vendra jamais vos informations à un tiers.

 

 

Si vous êtes un patient qui s’est inscrit au suivi du bien-être MyFeel+, vous devez avez avoir 18 ans révolus et être porteur d’un cancer de la prostate pris en charge par hormonothérapie. Vous pouvez saisir des données sur votre bien-être, votre régime, vos exercices et vos résultats cliniques, et obtenir des rapports de synthèse sur la manière dont ces paramètres évoluent dans le temps. En option, vous pouvez partager ces données avec une autre partie au moyen de l’appli Web. Il peut s’agir de votre professionnel de la santé ou d’un proche/ami. Vous pouvez retirer votre autorisation n’importe quand, l’accès à vos données étant bloqué à partir de ce moment.

 

Vous pouvez inviter votre PdS (professionnel de la santé, par exemple un médecin, une infirmière, un urologue, un thérapeute, etc.) à accéder à vos données au moyen de l’appli. Le PdS peut à la fois visionner et actualiser les données du patient et son code de déontologie l’oblige à respecter la loi sur la protection des données. Vous pouvez retirer votre autorisation n’importe quand, l’accès à vos données étant bloqué à partir de ce moment.

 

Vous pouvez partager vos données au moyen de l’appli avec un ami, un proche ou votre femme si vous le souhaitez en leur donnant l’autorisation explicite d’y accéder. Cette personne peut visionner et actualiser les données de la même façon que le Patient aussi longtemps qu’elle y est autorisée. Vous pouvez retirer votre autorisation n’importe quand, l’accès à vos données étant bloqué à partir de ce moment.

 

 

Il se peut que ce site Web fournisse des liens vers des sites associés ou externes. Ferring n’est pas responsable du contenu, de la qualité, des activités ou méthodes de traitement de données d’un quelconque autre site. Si vous vous rendez sur un autre site, consultez sa déclaration et ses paramètres de confidentialité.

 

 

Ferring applique un certain nombre de mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données à caractère personnel d’un accès ou d’une utilisation non autorisé(e), d’une destruction ou d’une perte fortuite. Par exemple, s’il y a lieu, Ferring s’emploie à chiffrer, anonymiser ou pseudonymiser les données à caractère personnel et celles-ci seront conservées en sécurité dans un système désigné. Nos politiques et procédures internes sont conçues pour donner la priorité à la protection des données à caractère personnel et pour la promouvoir.

Bien que nos mesures de sécurisation des données soient continuellement évaluées et actualisées, la sécurité des données transférées sur Internet depuis un ordinateur ou un autre dispositif ne peut pas être garantie et vous êtes encouragé à prendre des mesures pour vous protéger en ligne et contre l’utilisation non autorisée de vos mots de passe et dispositifs mobiles, ainsi qu’à installer les logiciels pare-feu, antivirus et anti-espion appropriés pour protéger votre ordinateur. Si vous suspectez une quelconque compromission de la sécurité, veuillez nous en informer immédiatement par e‑mail à l’adresse privacy@ferring.com.

 

 

Ferring a à cœur de protéger la vie privée des enfants. Lorsque des données à caractère personnel concernent une personne de moins de 18 ans (ou un âge moindre si le droit national applicable le prévoit), le consentement de leur représentant légal sera exigé. Ferring utilisera tous les moyens à sa disposition, dans les limites du raisonnable, pour vérifier que le consentement nécessaire dans ces cas-là a été obtenu. Si vous êtes un patient qui s’est inscrit au suivi du bien-être MyFeel+, vous devez avoir 18 ans révolus et être porteur d’un cancer de la prostate pris en charge au moyen d’une hormonothérapie.

 

 

Toute modification de la présente Déclaration de confidentialité sera communiquée à cet endroit. Nous vous recommandons de consulter notre Déclaration de confidentialité périodiquement pour passer en revue les éventuels changements et rester au courant de notre engagement permanent à respecter votre droit à la vie privée et à assurer le niveau de protection de vos données le plus élevé possible.

 

 

Si vous avez des questions ou des commentaires à formuler sur la Déclaration de confidentialité, envoyez-nous un e‑mail à l’adresse info@feelplus.com.

 

Si vous voulez prendre contact avec nous au sujet de vos droits à la vie privée en tant que personne concernée, envoyez-nous un message à l’adresse privacy@ferring.com ou par la poste à :

 

Ferring International Center S.A.

Chemin de la Vergognausaz 50,

1162, St-Prex

Suisse

 

La présente Déclaration de confidentialité a été actualisée en dernier lieu le 19 juin 2018.